Deuteronomy 13:13 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Peiko ramo umi távape Tupã Ñandejára ome'ẽtava peẽme, ikatu mba'e pehendu,

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

kuimbae reta güɨröɨro Tumpa jare opa ombojopa tëtaɨgua reta, omoñera reve omboete vaerä tumpa ambuae, pe peikuaambae vae,

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

osẽha pende apytégui kuimba’e heko vaíva ha omyakãrakúva umi tavayguápe, he’ívo: Jaha ñamomba’eguasu ambue járape, peẽ ndapeikuaáivape;

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

“Penderekoa py avakue heko vai va'e oje'oi vy nhombotavypa tetã pygua kuery, ‘Jaa amboae ruete ndajaikuaai va'ekue pe jaiko’ he'i va'e”,