Deuteronomy 13:15 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Pehendu rire ko mba'e, peikuaa raẽ péichapa añete térãpa oje'ente ha pejuhu ramo añeteha ko mba'e ivai etéva,

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

pepïrimbae reve peyuka kɨsepuku pe jókuae tëta guasu pegua reta, pemboai reve opaete pɨpegua jare peyuka reve opaete mɨmba.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

upémaramo pejukava’erã katuete ichupekuéra kyse puku hãimbépe, itavayguakuérape hymbakuéra reheve, ha pehundiva’erã opaite mba’e ha’ekuéra oguerekóva guive.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

ha'e va'e tetã pygua kuery pejukapa 'rãe kyxe py. Pemomba 'rã ha'e py ikuai va'ekue ha'e javi, mymba kuery guive.