Deuteronomy 13:18 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ani peñongatu pene mba'erã mba'eve upépe guare. Upérõ Ñandejára opoíta ipochýgui ha ohechaukáta peẽme poriahurereko. Ha'e ipy'a porãta pene ndive ha pene mbohetáta ojapóvo pende hegui tetã guasu, he'i haguéicha pende ru kuéra ypykuépe,

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

peyapo yave yandeYa Tumpa jei vae, peñovatu reve opaete mborookuai reta añave poyókuai jese peyapo vaerä sɨmbi vae yandeYa Tumpa jesa róvai.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

upévare peneñe’ẽrendu Jahve, pende Jára ñe’ẽme; pejapo hembiapoukapy che ha’éva guive peẽme ko ára kóvape.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

xapy'a rei Senhor Penderuete ijayvua pendu vy ha'e ojapo uka va'ekue ha'e javi pejapo ri ramo, aỹ amboaxa va'e ae, Senhor Penderuete renonde rupi ha'evea ramigua anho pejapo aguã.