Deuteronomy 13:7 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ikatu mba'éko nde ryvy térã nde ryke'y térã nde ra'y térã nde rajy térã ne rembireko térã peteĩ nde rapicha rehayhuvéva he'i ndéve ñemiháme remomba'e guasu haguã ambue tupãme nde térã nde ru kuéra ypykue peikuaa'ỹ vaekue.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

tëta reta ndeɨvɨrigua, köiño vae ani mombɨrɨ ndegüi vae itumpa reta, ɨvɨ jembeɨ güive ïru jembeɨ pe,

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

ha oñemomba’eguasúva nde jerekuévo, tahi’ag̃ui ndehegui térã tamombyry, ko yvy apýra peteĩgui ambue apýra peve,

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

amboae regua ndeyvýry ikuai va'e ruete ra'angaa pe ae, ndea gui mombyry e'ỹ vy ha'e'i rupigua, pendeyvy re mamo rã rei”, he'i ramo ma