Deuteronomy 13:8 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Peteĩ umívaguiko ikatu mba'e omoingese ne akãme remomba'e guasúvo tupã nguéra oñemomba'e guasúva umi tetãme oĩva pende jerére, térã oñemomba'e guasúva tetã mombyrýpe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

agüɨye emborɨ katu jeko jare agüɨye eyeapɨsaka jese, agüɨye eiparareko emae jese, agüɨye tiparavete ndeve, agüɨye vi eikuaku;

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

napeimeiva’erã hendive, ha ndapejapysakaiva’erã hese, ha pende resa ndoiporiahuverekoiva’erã ichupe, ha napemo’ãmo’ãiva’erã ichupe,

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

enhembotavy uka eme ixupe, endu pota eme, hexe ema'ẽ eme guive remboaxya rupi. Ndereraa jepe ukai 'rã, nerenhomi 'rã guive.