Deuteronomy 13:9 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ani rehendu chupe, ani reiporiahurereko térã remo'ã chupe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

eyuka jókuae nunga. Jare nde tenonde epüa jese reyuka vaerä, jare nderaɨkue rupi opaete vae toyapi vi.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

pejukava’erã uvei ichupe, nde po voi opu’ã tenondeteva’erã hese rejuka hag̃ua ichupe, ha upéi mayma tetãygua po nemoirũva’erã avei ko tembiapo kóvape.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rami 'rãgue py rejuka 'rãe. Ndee ranhe'i 'rã ndepo reupi rejuka aguã, ha'e gui heta va'e kuery ha'e javi ju 'rã.