Deuteronomy 14:1 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Peẽ hína peteĩ tetã Tupã Ñandejára mba'éva. Upévare ani peikutu pende rete térã peñembosyva perõ pene pehẽngue manóre.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Pe jae ko yandeYa Tumpa taɨ reta. Agüɨye pembopere perete, agüɨye peñeapi kia omano yave.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Peẽ ningo Jahve, pende Ruete ra’ykuéra: Napeñekytĩriva’erã ha napeñemoakãperõiva’erã omanómava’ekue rehe.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
— Senhor Penderuete ra'y kuery ae peiko. Ha'e nunga rupi penhekyxĩ rei eme, neĩ penderova katy ma voi penhopĩ eme omano va'ekue káuxa pendepy'a vai vy.