Deuteronomy 14:2 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Peẽ hína Tupã Ñandejára mba'e; ha'e pende poravo vaekue peiko haguã hetãgua ramo opa tetã yvy arigua apytégui.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Echa pe tëta oñeñono tee yandeYa Tumpa pe vae ko, jae ko peparavo imbaerä opaete tëta reta ɨvɨ pegua güi.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Peẽ ningo tetã oñemboykéva Jahve, pende Ruetépe g̃uarã, ha Ha’e pendeporavóma peiko hag̃ua imba’etee ramo mayma tetãnguéra apytépe oĩva guive ko yvy apére.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Mba'eta peẽ kuery ma Senhor Penderuete pegua iky'a e'ỹ va'e pendekuai. Ha'e javi regua yvy jave rupi ikuai va'e gui Senhor pendeporavo va'ekue ojeupe guarã.