Deuteronomy 14:25 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Peikuave'ẽ umíva upe peikohápe, toñeme'ẽ peẽme hese hepykue ha upéva peraha ágã pehóvo oñemomba'e guasuhápe,

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

pemee korepoti re, jare jókuae jepɨgüe peraja yandeYa Tumpa oiparavoa pe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

upéicha ramo pevende pe diézmo ha peñongatuva’erã pe pirapire pegueraha hag̃ua pe yvy pehẽngue Jahve, pende Jára oiporavotahápe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

ha'e ramo remboekovia 'rã dízimo, ha'e hepykue peráta ndepo py reraa reve tereo henda Senhor Nderuete oiporavoague py.