Deuteronomy 14:7 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ha jepe oñamindu'u térã ipysapẽ oñemboja'o ramo ani pe'u ko'ãva: kaméllo, tapiti térã akuti. Umíva pereko ipotĩ'ỹva ramo: ipysapẽ noñemboja'ói, oñamindu'u ramo jepe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Ërei mɨmba jembíu omboyevɨ vae ani ipɨ̈sa jakambɨ vae, agüɨye peu: Camello, tapiti, tapiti tïi vae, echa yepe tëi omboyevɨ jembíu ërei mbaetɨ ipɨ̈sa jakambɨ, peumbae vaerä toyogüɨreko.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ndape’uiva’erã katu ko’ãva: Umi oñamindu’úvante térã umi ipysãpẽ pa’ũvante: Caméllo, akuti ha tapiti; oñamindu’u hikuái, naipysãpẽ pa’ũi katu, upévare peteĩ tymba ipotĩ’ỹva;

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rã pova'e ma ndape'ui 'rã: mymba oixu'u jevy va'e anho, ha'e'ỹ vy ipyapẽ ja'o va'e anho: camelo, tapixi ha'e arganaz, oixu'u jevy va'eri ipyapẽ ja'o va'e'ỹ vy. Ha'e nunga ma ha'eve'ỹ va'e 'rã pendevy.