Deuteronomy 14:8 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ani pe'u kure, pereko ipotĩ'ỹva ramo: ipysapẽ oñemboja'o ramo jepe, noñamindu'úi. Ani pe'u ko'ã tymba ro'o térã pepoko he'õnguére.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Kuchi, echa ipɨ̈sa jakambɨ ërei mbaetɨ jembíu omboyevɨ. Peumbae vaerä pereko. Agüɨye peu isoo, jëogüegüe re ave agüɨye pepoko.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

ha avei pe kure, ipysãpẽ pa’ũ, noñamindu’úi katu, upévagui peteĩ tymba ipotĩ’ỹva peẽme g̃uarã. Ko’ã tymba ro’okue ndape’uiva’erã, ha ndapepokoiva’erã avei he’õngue rehe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Poryko voi nda'evei, mba'eta ipoapẽ ja'o va'eri oixu'u jevy va'e'ỹ guive vy ha'eve'ỹ va'e 'rã pendevy. Ha'e va'e ro'o ndape'ui 'rã, he'õgue re voi pepoko eme.