Deuteronomy 15:10 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Eiporuka chupe nde py'aite guive ha ani ne rakate'ỹ. Upérõ Tupã Ñandejára nde rovasáta ha osẽ porãta ndéve opa mba'e rejapóva.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Pemee chupe yave pemee peräkateɨmbae reve, echa kuae peyapogüe re jare pemee vae re yandeYa Tumpa iporerekuata peré.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Katuete reme’ẽva’erã ichupe, ha nde py’apýgui nereñandu asýiva’erã reme’ẽ vove ichupe; péicha ramo Ñanderuete nepytyvõta opaite mba’e rejapóva guivépe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Reme'ẽxea'i py eme'ẽ ixupe, ndepy'a re mba'emo vai toĩ eme reme'ẽa py. Ha'e rami rã Senhor Nderuete nemoingo porã 'rã ndepo py rejapo va'e ha'e rejapoxea ha'e javi py.