Deuteronomy 15:14 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Ha Tupã Ñandejára ome'ẽ hetaháicha ndéve, eme'ẽ chupe nde ovecha, trígo ha kaguýgui.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
pemee chupe mɨmba perɨmba güi, pembaagüɨye güi jare vino, pemboyaota jae ndive yandeYa iporerekua rupi penoi vae.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Reme’ẽva’erã ichupe pojerapópe nde ovechakuéragui, ne ñemitỹnguégui ha nde parral rykuerégui; reme’ẽva’erã ichupe umi mba’égui Ñanderuete nepytyvõ porã haguére.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ixupe reme'ẽxea'i py eme'ẽ nerymba kuery regua, mba'emo moa'yĩaty gui, ha'e uva renhamiaty gui guare. Senhor Nderuete nemoingo porãague regua gui reme'ẽ 'rã ixupe.