Deuteronomy 15:16 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ha'e he'i ramo na nde rejaseiha nde rayhúgui ndéve ha nde róga ñemoñarépe, ovy'águi pene ndive,

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Ërei perembiokuai ñäteɨ yave pereeya, echa peraɨu jare pero pegua reta, echa pereko kavi.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha pe tembiguái he’i ramo ndéve: Ndorohejaséi, nderayhúgui ndéve ha nde rogayguápe, ha ovy’águi penendive,

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rã xapy'a rei nerembiguai “Xee ndaai 'rã ndea gui” he'i 'rã ndevy, mba'eta nderayvu ha'e ndero pygua kuery voi, ha'e ndea py oiko porã.