Deuteronomy 15:17 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

emboja inambi okẽre ha embokua alénape. Péicha oikóta ne rembiguái ramo oikove aja pukukue. Péicha avei ejapo ne rembiguái kuñávare.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jayave, mbae pemombu pɨpe vae peruta jare pemboyata öke re javoi inambi pemombu chugüi, jare toiko perembiokuairä jekuae avei pegua. Jökoraiño vi peyapo perembiokuai kuña.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

upéicharamo rejapyhýta peteĩ ju ha emboja ichupe pe okẽ rehe ha embokua inambi, ha oikóta ne rembiguái ramo opaite árape; upéicha avei rejapova’erã ne rembiguái ha’érõ peteĩ kuña.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e ramo mba'emo mombua py remombu 'rã inambi okẽ py. Ha'e rami rire nerembiguai ae 'rã oiko raka'e rã peve. Ha'e rami ae avi 'rã rejapo nerembiguai kunha va'e re.