Deuteronomy 15:21 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ha umi ne rymba hetyma karẽ ramo térã hesatũ ramo térã nahesãi porãi ramo, ani reikuave'ẽ Tupã Ñandejárape.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Ërei oime yave jete mbaetɨ ikavi, iköcho, ani jesakuape, ani mbae oata chupe, jayave agüɨye pemee yandeYa pe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha rejohu ramo hese peteĩ mba’e ivaíva, hesatũ ramo, térã ikarẽ, térã oguereko ramo ijehe oimeraẽ mba’e ivaíva, ndereikuave’ẽiva’erã Ñanderuetépe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rami teĩ ha'e va'e mymba re ivaikuea oĩ ri ramo, hetyma vaikue'i e'ỹ vy oexa e'ỹ va'e mba'e, ha'e'ỹ vy amboae rami ivaikuea oĩ ramo ma nereme'ẽi 'rã Senhor Nderuete pe.