Deuteronomy 15:4 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Tupã Ñandejára nde rovasáta pe yvýpe ome'ẽtava ndéve ha ndaipóri vaerãi mboriahu pende apytépe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jökorai agüɨye vaerä oime paravete vae pepɨte pe, echa yandeYa Tumpa ko iporerekua peré jókuae ɨvɨ omee peve peiko vaerä pɨpea pe,

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ñanderuete ndoipotái ne retãme oiko imboriahúva, upévagui sapy’a peteĩ ohasa asy ramo ani rejopy ichupe, eipytyvõ uvei ichupe, Ñanderuete omyengoviapáta ndéve ipytyvõ rupi,

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rami vy pendekuaia py iporiaukue'i ikuai e'ỹ aguã, mba'eta opa mba'e py Senhor Penderuete penemoingo porã 'rã yvy penderekoarã ome'ẽ va'ekue py,