Deuteronomy 15:7 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Oĩ ramo nde rapicha Israel ñemoñare imboriahúva peteĩ távape Tupã Ñandejára ome'ẽ vaekue ndéve, ani ne rakate'ỹ ha napeipytyvõséi chupe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Oime yave paravete vae pepɨte pe yandeYa Tumpa omee ɨvɨ pevea pe, agüɨye pepɨa täta pemborɨ vaerä perëtara paravete vae;

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Oĩ ramo imboriahuetereíva pende rapichakuéra apytépe, pe yvy Ñanderuete ome’ẽtavape ndéve, ani ndepy’ahatãtei ha ani ndepojopy nde rapicha imboriahúva ndive;

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

— Ndeyvyrã Senhor Nderuete ome'ẽague rupi xapy'a rei nderekoa rupi oiko 'rã nderyvy iporiaukue'i va'e, neretã oĩ va'e pygua. Ha'e ramo ma ndepy'a ratã eme, neĩ nerakãte'ỹ eme guive nderyvy iporiaukue'i pe.