Deuteronomy 16:10 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
ha upérõ pembyarete umi Semána ha pemomorã Tupã Ñandejárape perahávo chupe perahaséva upe pemono'õ vaekuégui Tupã Ñandejára ome'ẽ heta haguéicha peẽme.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
peyapo arete ikavi yae vae semana regua yandeYa Tumpa pe, jare pemee mbota yandeYa Tumpa pe pekɨ̈reɨ ngatu reve jókuae iporerekua peré vae penoi rupi.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ha pejapóta areteguasu Ñanderuete, pende Járape g̃uarã, peme’ẽta pendejehegui peguerekóvagui Ñanderuetépe, Ha’e penepytyvõ hagueichaite.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e vy Senhor Penderuete pe pejapo 'rã ngaru semanas regua. Pendepo py ae 'rã peme'ẽ mba'emo peme'ẽxea'i py, Senhor Penderuete penemoingo porãague rami.