Deuteronomy 16:12 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Pejapo ko'ã tembiapoukapy ha ani pende resarái peiko hague Egíptope tembiguái ramo.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Pemaendúa peikose tembiokuai ɨvɨ Egipto pe vae re, jáeramo peyapo kuae mborookuai reta.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ha peñemomandu’áke peẽ peiko hague avei tembiguái ramo Egíptope; upévagui pejapova’erã hekoitépe Ñanderuete rembiapoukapy.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Penema'endu'a ke Egito yvy re escravo pendekuaiague re. Ha'e rami vy kova'e ayvu oeja pyre re peikuaa pota 'rã pejapo ete aguã.