Deuteronomy 16:13 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Pemono'õmba rire pende trígo ha peñamimba rire pende parral'a, pembyarete Enramadaguy 7 ára pukukue.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Opa pearɨvo trigo jare peitɨami uva yave, peyapo arete ikavi yae vae chiu ara, o ñairaka pegua iyarete.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Pemono’õmba rire pende trígo ha pehykue’opa rire pende parral’a 7 ára pukukue, pejapova’erã vy’aguasu ha peikova’erã yvyra rogue guýpe (enramada).

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

— Ha'e gui sete ára re pejapo 'rã ngaru oguy'i py pendekuai aguã regua, mba'emo pemoa'yĩmba ma jave, ha'e uva rykue penhamimba ma rire.