Deuteronomy 16:14 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Pevy'a pende ra'y pende rajy, pene rembiguái, kuimba'éva ha kuñáva, levíta, mombyrygua, tyre'ỹ ha kuña iména manóva pende távape oikóva ndive.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Peyerovia kuae arete pe, peraɨ reta jare perayɨ reta, perembiokuai kuimbae jare perembiokuai kuña, Leví iñemuña reta, ketɨgua, tɨ̈reɨ, jare imemano vae yogüɨreko pepɨte pe vae ndive.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha pevy’ava’erã pe areteguasúpe, nde, nde ra’y, nde rajy, ne rembiguái kuimba’e ha kuñáva, pe Levigua, pe tetã ambueygua, pe ityre’ỹva ha pe imenave’ỹva oikóva guive pende apytépe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ngarua py pevy'a 'rã, pendera'y, penderajy kuery, penerembiguai avakue ha'e kunhague, ha'e gui levita, amboae regua, tyre'ỹ ha'e imeve'ỹ va'e kuery penderekoa py ikuai va'e reve.