Deuteronomy 16:15 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Pemomba'e guasu Tupã Ñandejárape pembyaretévo 7 ára pukukue pe távape oĩva oñemomba'e guasuhápe Ñandejára. Pevy'a Tupã ohovasa haguére pene rembiapo ha pende kogaty.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Chiu ara peyapo arete yandeYa Tumpa peguarä, jókuae jae oiparavo jee oï pɨpea pe, echa jae iporerekuata peré, opaete pembaagüɨye rupi jare opaete mbae peyapo vae rupi, jare peyerovia yaeta.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Siéte ára pukukue pemboarete ha pemomba’eguasuva’erã Ñanderuete, Ñandejárape, pe yvy pehẽngue Ha’e oiporavotahápe; pevy’aite hag̃ua Ñanderuete ndive, Ha’e penepytyvõ porã haguére pende kokue rembiapópe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Sete ára re 'rã ngaru pejapo Senhor Penderuete pegua, Senhor oiporavoague py ae, mba'eta Senhor Penderuete penemoingo porã 'rã mba'emo pemono'õa ha'e pendepo py pejapo va'e ha'e javi py, opa mba'e py perovy'a aguã rami.