Deuteronomy 16:18 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Pemoingóke mbojovakehára ha ambue mburuvicha kuéra peteĩ-teĩ távape, Tupã Ñandejára ome'ẽtava peẽme. Ko'ã kuimba'e tekotevẽ oporombojovake ombojeroviajuavy'ỹ rehe avavépe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Peñono mburuvicha oporojäa vae reta jare imborɨka reta perëta guasu ñavo rupi, yandeYa Tumpa omee ñemuña reta ñavo pe vae, jae reta toporojäa jupi rupi.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Opaite tavakuérape, Ñanderuete ome’ẽtava peteĩteĩ pende tribukuérape, pemoĩva’erã mbojovakehára ha mburuvichakuéra, ha’ekuéra ombojovake ha oisãmbyhy hag̃ua hekoitépe itavayguakuérape.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

— Penderekoarã Senhor Penderuete ome'ẽ va'ekue py peẽ kuery regua ikuaia ha'e javi rupi pemoĩ 'rã nhomboayvu va'ety ha'e huvixa kueryrã, heta va'e kuery re oikuaa pota aguã ha'evea rami.