Deuteronomy 16:19 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ha'e kuéra he'i vaerã ojejapo haguã pe heko jojáva, taha'e ha'éva umi oñombojovakéva. Ha aníke oheja hikuái avave ombopopegua chupe kuéra: pe jopói oñeme'ẽva ko omohesatũ oime raẽvape, taha'e jepe kuimba'e johéi pyre, ha ndaikatuvéi ohecha porã mba'épa pe heko jojáva.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Agüɨye perokomegua jupi vae; agüɨye etei pemboyoavɨ metei vae ïru ndive, echa jókuae nunga güɨrokomegua yarakuaa vae reta jare jupi vae reta.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ani pemoambue Ñanderuete rembiapoukapy: Ani pembojuavýtei ojuehegui tapichakuéra apytégui, ha ani pejapyhýtei pirapire ñemiháme, pe pirapire ñemiha megua omoypytũ iñarandúvape, ha ombojejavy mayma heko porãvape.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Joe peikuaa pota eme ha'eve e'ỹa rami rei. Peteĩ peayvuve eme joegui. Pejopy eme ome'ẽmby, mba'eta ome'ẽmby ombogue 'rã hi'arandu va'e rexa ha'e omboeko vai rive 'rã heko porã va'e.