Deuteronomy 16:2 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Páskua aja peikuave'ẽ vaka ha ovecha, mymbajuka*f** ramo Tupã Ñandejárape oñemomba'e guasuhápe Ñandejára.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Pascua iara pe pemee guaka jare vecha yandeYa Tumpa pe, jókuae jae oiparavo jee oïta pɨpea pe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha páscua jave peikuave’ẽva’erã Ñanderuetépe g̃uarã, umi ovecha, kavara ha vakara’y ypykue, pe yvy pehẽngue Ha’e oiporavotahápe oñemopu’ã hag̃ua hóga jojohuha.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rami rire Páscoa ára ojeupity jave Senhor Penderuete pe peme'ẽ 'rã penerymba vaka ha'e vexa'i regua, Senhor guery omoĩ aguã oiporavoague py ae.