Deuteronomy 16:4 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Avave pene retãme ndoguerekói vaerã mbuja mbovuha 7 ára pukukue. Ha pe mymba ro'o ojejukáva ka'aru pe ára peteĩháme oje'u vaerã upérõ ha ndopytái vaerã chugui mba'eve ára ambuépe guarã.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Chiu ara agüɨye toyekuaa mbɨyape imbovúa opaete peɨvɨ rupi, jare tenondegua ara kaaru yave peyuka vae isoogüe agüɨye topɨta pɨareve peguarä.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ndojejohuiva’erã levadúra pene retãme 7 ára pukukue jave; ha pe ka’arupytũme pejukava’erã peteĩ pene rymba ha ho’ógui ndikatúi hemby ambue ko’ẽme g̃uarã.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Sete ára re pendea py noĩ 'rã mbojape mbovua, pendeyvy ha'e javi rupi. Ha'e rami avi jypya ára ka'arukue xo'o pejuka va'ekue ma topyta eme ko'ẽguerã.