Deuteronomy 16:5 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Pejuka pene mymba Paskuarã pe táva oñemomba'e guasuhápe Ñandejára ha ani ambue távape Tupã Ñandejára ome'ẽtava peẽme. Pejapo oikekuévo kuarahy, upe vove niko peheja vaekue Egipto pesẽ ramo guare pégui.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Agüɨye pemee mɨmba oyeyuka Pascua pe vae oipotagüe tëta yandeYa Tumpa omee pevea pe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ndapeikuave’ẽiva’erã pe páscua oimeraẽ távape, Jahve, pe yvy pehẽnguépente pende Jára ome’ẽtava peẽmente,

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Páscoa ára pyguarã neĩ peteĩve pejuka eme penderekoarã Senhor Penderuete ome'ẽ va'ekue py,