Deuteronomy 16:6 — Compare Translations

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jaeño yandeYa Tumpa oiparavo jee oïta pɨpea pe, jare kaaru yave pemee, echa jókuae ora ko peë Egipto güi,

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

ha Ñanderuete oiporavotahápe uvei ha upépe oñemopu’ãta hóga jojohuha, upépe peikuave’ẽta pe páscua ka’arupytũme, kuarahy oikévo, pe horaitépe pesẽ hague Egípto retãgui.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

ha'e rã Senhor Penderuete guery omoĩ aguã oiporavoague py ae 'rã pejuka Páscoa ára pyguarã. Ka'arukue, kuaray oike ma jave 'rã pejuka, Egito yvy gui peẽmbaague hora ojeupity jave ae.