Deuteronomy 16:8 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Umi 6 árape upe rire guápe, pe'u vaerã mbuja oñembovu'ỹ vaekue. Ha pe ára 7hápe, pejapo aty marangatu Tupã Ñandejára rérape ha ani pemba'apo upéva upe árape.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Ova ara peu mbɨyape oyembovumbae, jare chiúa ara pe peyemboatɨ arete ikavi yae vae peyapo vaerä yandeYa Tumpa peguarä, agüɨye mbae nunga mbaravɨkɨ peyapo jókuae ara.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Seis ára pukukue pe’uva’erã pan ojejapova’ekue levadura’ỹre, ha pe ára 7-hápe oikóta atyguasu Ñanderuetépe g̃uarã; napemba’apoiva’erã pe ára pévape.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Mboapy meme ára re 'rã pe'u mbojape imbovua revegua e'ỹ. Ha'e gui sete araa py ma Senhor Penderuete pe pejapo 'rã nhemboaty iky'a e'ỹ va'e. Neĩ peteĩve ma napemba'eapoi 'rã.