Deuteronomy 17:1 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ani pemymbajuka*f** Tupã Ñandejárape guarã vaka térã ovecha imarãva. Cháke upéva ombopochy hína chupe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Agüɨye pemee yandeYa pe, toro ani vecha kuimbae taɨrusu vae mbae oata chupe vae ani oikomegua vae, echa pɨ̈chɨi yae ko yandeYa Tumpa pe jókuae nunga.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Napeikuave’ẽiva’erã Ñanderuetépe g̃uarã kuave’ẽmby ramo tóro térã ovecha ra’yrusu ivaíva térã oguerekóva ijehe oimeraẽ mba’e ivaíva, péva ombopochyva’erã Ñanderuetépe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

— Ha'e gui vaka ra'y e'ỹ vy vexa'i iporã e'ỹ, ivaikue rei va'e ma peme'ẽ eme Senhor Penderuete pe, mba'eta ixupe ramo ojeguaru pyrã.