Deuteronomy 17:14 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Peñemomba'e rire pe yvýre Tupã Ñandejára ome'ẽtava peẽme ha peñemohenda upépe, peẽ pejéta peikotevẽpa peteĩ mburuvicha guasúre pene sãmbyhy haguã, umi tetãicha oĩva pende jerére.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Peike ma yave yandeYa Tumpa omee ɨvɨ pevea pe, pepɨ̈ro jare peiko ma pɨpe yave, güɨramoi pere: ‘Ñañono vi metei mburuvicha guasu, yandeyeupe, opaete tëtaguasu yandeɨvɨrigua reta güɨnoi rami.’

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha peike ramo pe yvýpe Ñanderuete, Ñandejára ome’ẽtava peẽme, peñemomba’e hag̃ua hese, ha upéi peẽ peje ramo pende py’apýpe: Ñamoĩta peteĩ tetã ruvichaguasu ñandeári, mayma tetã ñande jerekuévo oguereko háicha;

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

— Xapy'a rei yvy penderekoarã Senhor Penderuete ome'ẽ va'ekue py pevaẽ ma vy aipopeje 'rã: “Nhamoĩ huvixave nhandere opena va'erã, ha'e javi regua nhandeyvýry rupi ikuaia rami” peje 'rã.