Deuteronomy 17:15 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Peiporavo pende ruvicha guasurã peteĩ kuimba'e Ñandejára oiporavo vaekue avei. Upéva vaerã peteĩ pene retãguára. Ani peiporavo peteĩ mombyry ñemoñarépe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Peñono yandeYa Tumpa oiparavogüe, perëtaɨgua peñono mburuvicha guasurä peyeupe, agüɨye peñono mburuvicha guasurä ketɨgua, perëtarambae vae.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

upéicha pemoĩva’erã pendeári tetã ruvichguasu ramo peteĩ kuimba’e Ñanderuete oiporavótavape pene pehẽnguekuéra apytégui, opyta hag̃ua tetã ruvichaguasu ramo pende apytépe; napemoĩriva’erã tetã ambueygua Israel retã ruvicha ramo.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rami vy penderuvixaverã pemoĩ 'rã Senhor Penderuete oiporavo va'e ae. Ha'e rã amboae regua ava penderyvy kuery regua e'ỹ ma nda'evei pemoĩ aguã, ha'e rã Israel kuery va'e regua anho.