Deuteronomy 17:19 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ha'e toguereko hesa renondépe pe kuatia ha tohecha py'ỹi pe oje'éva upépe oikove aja pukukue, ojepokuaa haguã omomba'e guasúvo Tupã Ijárape ha ojapóvo hekoitépe opa mba'e ha'e he'íva.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Togüɨnoi iyeupe omongeta avei vaerä ara ñavo, oikuaa vaerä oipoɨu yandeYa Tumpa güi, jare oñovatu vaerä opaete mborookuai reta oyeapogüe, jare oyapo vaerä jeigüe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ko kuatia kóva topyta hendive ha omoñe’ẽva’erã ijupe g̃uarã oikove aja pukukue, okyhyje hag̃ua Ñanderuetégui ha ojapo hag̃ua hekoitépe iñe’ẽ ha hembiapoukapykuéra Ha’e he’iuka haguéicha,

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ngupive oguereko riae 'rã, oikovea ára nhavõ ogueroayvu aguã. Ha'e rami vy oikuaa 'rã Senhor Nguuete renonde ojererokyjea rupi oiko aguã, ha'e kova'e lei re ayvu oĩ va'e ha'e javi rupi omoĩ porã ha'e ojapopa ete aguã.