Deuteronomy 17:2 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Pehendu ramo peteĩ pende távape oĩha kuimba'e térã kuña opu'ãva Tupã Ñandejára rehe, ndojapóivo mba'eve ramo pe ñe'ẽ me'ẽ,

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Kia nunga tëta yandeYa Tumpa omee pevea pe oime yave kuimbae ani kuña oyapo ikavimbae yandeYa Tumpa jóvai, oyavɨ morogüɨrökuavee päve kotɨ yave

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ág̃a ojojohu ramo pende távape, Ñanderuete ome’ẽtava peẽme, peteĩ kuimba’e térã peteĩ kuña, ojapóva mba’evai Ñanderuete resa renondépe omboykévo iñe’ẽme’ẽ,

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Xapy'a rei pendea py penderekoarã Senhor Penderuete ome'ẽ va'ekue rupi pejou 'rã ava e'ỹ vy kunha teĩ Senhor Penderuete renonde teko vai rupi oiko va'e, guexeve guarã ojapo va'ekue rupi e'ỹ.