Deuteronomy 17:3 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

ha omomba'e guasu tupã nguérape, térã kuarahy térã jasy térã mbyja kuéra, ndojapóivo mba'eve ramo Tupã Ñandejára rembiapoukapy,

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

omboete yave oyetavatɨka reve tumpa-raanga, kuaraɨ, yasɨ ani opaete ara ipo reta yandeYa oyopia vae,

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

térã omomba’eguasúva ambue járape ha oñesũ henondépe, jepémo taha’e kuarahy térã jasy, térã mayma mbyjaita ára pegua, umía Ha’e he’iva’ekue peẽme ani hag̃ua pemomba’eguasu,

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e va'e nunga oo vy tuuete mboae pe rive 'rã ikuai omboetea rupi, ha'e'ỹ vy kuaray, jaxy, ha'e'ỹ vy yva re ojekuaa va'e pe rei, xee ajapo ukaague rami e'ỹ.