Deuteronomy 17:8 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Oĩ ramo mbojovakehára ndaikatúiva he'i ojápa térã nahániri peteĩ tapicháre angaipa, térã imba'épa peteĩ yvy térã na imba'éi, oporojukápa ra'e, oporonupãpa ra'e, ha mba'e umichagua, péicha ramo tapeho peteĩ távape oñemomba'e guasuhápe Ñandejára,

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Oime yavai yae teko pejäa vaerä yave, yoyuka regua, ñeapo regua, yombopere regua, ani ïru mbae perëta pe oasa vae. Jayave pepüa jare pekua yandeYa Tumpa oiparavo jee oïta pɨpea pe,

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha hasyeterei ramo ndéve rembojovake porã hag̃ua: Añete piko ojukara’e, térã oinupãra’e, térã omondara’e, upéicha ramo pehova’erã pe yvy pehẽngue Ñanderuete oiporavotahápe, (pe óga jojohuha oĩtaháme).

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

— Ha'e gui mba'emo re reikuaa pota aguã haxy ete ri ramo, jojukaague re mba'e, e'ỹ vy mba'emo re ojerurea, joapo vaiague, e'ỹ vy amboae ramigua oikuaa pota ukaa py, ha'e ramo repu'ã vy reo 'rã Senhor Nderuete oiporavoague py.