Deuteronomy 18:1 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Pa'i kuéra Leví ñemoñare ndoguerekói ijyvy tee Israel retãme. Upéva rekovia, imba'erã hína opaichagua mba'e kuave'ẽ*f** ha mymbajuka*f** oñekuave'ẽva Ñandejárape.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Sacerdote Leví iñemuña reta, ani opaete Leví iñemuña reta pe mbaetɨta oñemee ɨvɨ, Israel iñemuña reta pe oñemee rami. Yogüɨrekota mɨmba oyeyuka oyeapɨ yandeYa peguarä vae re, jare oñemee chupeguarä vae re.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Umi pa’i ha Leviguakuéra tríbu, ndoguerekoiva’erã ilóte Israelguakuéra apytépe, ambuekuéra oguereko háicha; umi kuave’ẽmby ha diézmo oñeme’ẽvagui Ñanderuetépe, upévagui okaruva’erã.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

— Ha'e gui levita regua sacerdote kuery, ha'e levita kuery ha'e javi ndoguerekoi 'rã oyvyrã Israel kuerya py. Ha'e kuery okaru 'rã Senhor pe oapy vy ome'ẽ mbyre re, ha'e kuery peguarã opyta va'e gui.