Deuteronomy 18:10 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ani pejuka pene mitã nguéra ha pehapy tatápe pende altar ári; ha ani peheja pene retãgua ojapo imba'e ñemi oikuaa haguã pe ojekuaa'ỹva térã ojehútava, térã opaje apo,

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Agüɨye pegüi reta kia nunga vae toapɨ imichia tata pe, agüɨye vi kia toyemboe oikuaa vaerä mbaekuaa rupi maratuta kuri vae re, agüɨye perovia moroäɨvo re, ani oekɨ suerte vae ani imbaekuaa vae re,

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ani oĩtei pende apytépe oikuaave’ẽva ita’ýra térã itajýrape ohapy hag̃ua kuave’ẽmby rendápe, ha ani oĩtei imba’ekuaáva, térã ta’yvõhára, ni oĩtei oporombopajéva térã pajesérova.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Penembyte py toiko eme guive gua'y e'ỹ vy guajy tata py oapy va'e, imba'ekuaa va'e, tenondegua mombe'ua, oexa'ã kuaa va'e, neĩ imba'evyky va'e ma voi,