Deuteronomy 18:11 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

térã ojapo hapicha rehe ipaje, térã oho mba'e ñemi kuaaha, térã espíritu ha omano vaekue ãngue ndive oñemongetáva rendápe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

mɨakañɨ iyapoa, jare agüɨye ave peyembosuerteuka maratuta vae imombeúa pe, ani ichoropa vae pe, jare agüɨye kia toeka tomomiari omanogüe jekove.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha anítei oĩ pende apytépe: Upe ovencéva, térã ojapóva encánto, térã paje, térã omba’eporandúva omanomava’ekuépe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

onhembo'e vaikue va'e, neĩ omanogue mboayvua, nhe'ẽ vai revegua, neĩ omanogue pe oporandu va'e ma voi.