Deuteronomy 18:12 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Cháke Tupã Ñandejára ndaija'éi ete hína umi tetãre ojejapohápe mba'e ko'ãichagua ombojeguarúva chupe ha upéva rehe omosẽ ohóvo chupe kuéra pene renonderãgui peẽ peguahẽvo.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Echa pɨ̈chɨi yae ko yandeYa Tumpa pe kuae nunga oyapo vae, kuae nunga teko pɨ̈chɨi oyapo tëtaguasu reta jeko pegua ko yandeYa Tumpa opa omoë omombo perenonde güi.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ñanderuete ipy’aro oimeraẽva ko’ã mba’e apohára ndive ha ã mba’evaiete rehe Ñanderuete, Ñandejára, omosẽ ko’ã tetãnguérape pene renondégui.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Mba'eta ha'e nunga apoa ma Senhor pe rã ojeguarupy meme. Ha'e nunga ha'e kuery ojapo okuapya re ae Senhor Penderuete oipe'a raka'e penerenonde gui.