Deuteronomy 18:14 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Pe yvy peiketahápe, umi tetãgua iñe'ẽ rendu mba'e ñemi kuaaha ha paje apohápe, Tupã Ñandejára katu ndoipotái peẽ pejapo umi mba'e.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Echa kuae tëtaguasu reta pepɨ̈rota pembaerä vae pe yogüɨreko vae, güɨrovia katu oporombosuerte vae re, jare maratuta vae imombeúa re, ërei pegüi oyopia yandeYa Tumpa kuaekuae reta.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ko’ã tetãyguakuéra, peẽ pembopoguýtava, oiko ta’yvõhára ha imba’ekuaáva rapykuéri; Ñanderuete, Ñandejára katu ndoipotái peẽ peiko avei umía rapykuéri.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Mba'eta yvy pejopy va'erã va'e regua kuery ojapyxaka 'rã okuapy tenondegua mombe'ua ha'e imba'ekuaa va'e kuery re. Ha'e rã pendevy pe ma Senhor Penderuete ndojapo ukai ha'e nunga.