Deuteronomy 18:15 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Umíva rendaguépe Tupã Ñandejára oiporavóta pende apytégui peteĩ maranduhára cheichagua ha chupe pene ñe'ẽ rendu vaerã.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

YandeYa Tumpa omopüata pepɨte güi ñeemombeúa che rami vae, jese peyeapɨsaka jare peyapo jeigüe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Israelguakuéra apytégui Ñanderuete omopu’ãta peẽme g̃uarã peteĩ proféta cheichagua, ha pehenduva’erã ichupe (Hesu Crísto).

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

— Penembyte gui Senhor Penderuete omoingo 'rã peteĩ profeta-rã, penderyvy regua xee rami guarã ae. Ha'e va'e re ma pejapyxaka 'rã,