Deuteronomy 18:2 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Noñeme'ẽi chupe kuéra yvy, hetã ñemoñarépe oñeme'ẽháicha. Ñandejára voi hína imba'erã, ha'e he'i haguéicha.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Mbaetɨta oñemee ɨvɨ chupe reta jëtara reta pe oñemee rami, yandeYa etei ko jae reta imbaeyekou, jae oñererökuavee chupe reta rami.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ndoguerekomo’ãi katu ilóte ipehẽnguekuéra apytépe; Ñanderuete voi hína imba’erã, Ha’e he’i haguéicha Leviguakuérape.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Oyvyrã ma ndoguerekoi 'rã guyvy kuery ikuaia rupi. Senhor ae 'rã ha'e kuery mba'erã va'ekue, ha'e kuery pe ijayvuague rami vy.