Deuteronomy 18:20 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ha oĩ ramo peteĩ maranduhára he'íva che rérape upe che nda'éiva, térã oñe'ẽva tupã nguéra rérape, omanóta.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Ërei metei ñeemombeúa oyembotuicha reve imiari yave cheree re, che mbaetɨ ayókuai reve imiari yave, ani imiari yave tumpa ambuae vae reta jee re, jókuae nunga ñeemombeúa tomano.’

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Oimeraẽ proféta he’íva ijehe oñe’ẽha che rérape, ha ndaupeichaiha, térã oñe’ẽ ramo ambue jára rérape, upe proféta gua’u katuete omanova’erã.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ikuai avi 'rã profeta kuery xerery rupi merami ijayvu va'eri xeayvu namombe'u ukaia va'e, ha'e'ỹ vy tuuete mboae rery rupi ijayvu va'e. Ha'e va'e regua profeta kuery ma pejuka 'rã.