Deuteronomy 18:3 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ojejuka ramo vaka térã ovecha Ñandejárape guarã, imba'erã hína ko'ãva: ilómo, hañykã ha ipy'akue.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Kuae topɨta sacerdote reta imbaerä opaete vae reta omee yave mɨmba oyeyukagüe toro ani vecha, toñemee chupe reta iugüe, jañɨkagüe jare iguaogüe,

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ko’ãva hína pa’ikuéra rembiapoukapy hetãyguakuéra orekova’erã hendive: Umi oikuave’ẽva peteĩ tóro térã ovecha ra’yrusu ome’ẽva’erã pa’ípe ipaletakue, hañykãngue ha ipy’akue ruguare;

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e nunga rupi pova'e ma sacerdote kuery peguarã heta va'e kuery ome'ẽ va'ekue regua, vaka e'ỹ vy vexa'i kuery mba'e. Sacerdote pegua ma ijaxi'y kãgue, ha'e gui haĩ'y kãgue ha'e hyekue.