Deuteronomy 18:4 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Imba'erã avei trígo, kaguy ha ñandyry tenondere ha lána tenondere oñeñapĩ ramo ovecha.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

jaeramiño vi pembaagüɨyerɨpɨ güi: Trigo, vino jare olivo iasaite, jare tenondegua vecharaagüe, pevecha güi peekɨgüe toñemee chupe reta.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

pene mba’e ra’ỹi ypykue porãvagui, pene víno ha pende acéitegui, ha pende ovecha rague ypykuégui peme’ẽva’erã ichupekuéra.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e kuery pe peme'ẽ avi 'rã jypygua mba'emo aju, uva rykue ha'e azeite iporãgueve gui, ha'e gui vexa'i rague jypy guare voi.