Deuteronomy 18:9 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Peikévo pe yvýpe Tupã Ñandejára ome'ẽtava peẽme, ani pejapo umi mba'e nde vaipa jepéva ojapóva umi tetãgua oikóva upépe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Peike ma yave yandeYa Tumpa omee ɨvɨ pevea pe, agüɨye peyemboe peyapo mbae pɨ̈chɨi vae, jókuae tëtaguasu pegua reta jeko pɨ̈chɨi rami.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ág̃a peike vove pe yvy Ñanderuete, pende Jára, ome’ẽtava peẽme, ndapejepokuaaiva’erã mba’evai umi ambue tetã ojapo háicha.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

— Ha'e gui yvy Senhor Penderuete ome'ẽague py pevaẽ ma vy napenhembo'ei 'rã ha'e pygua kuery ha'eve'ỹ va'e ojapoa rami pendekuai avi aguã.