Deuteronomy 19:1 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Tupã Ñandejára ohundi rire umi tetãgua oikóva pe yvýpe ha'e ome'ẽtava peẽme ha peñemomba'e rire umi táva ha óga kuérare peiko haguã umívape,

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

YandeYa Tumpa opa ma omboai tëtaguasu reta omee peiko vaerä pɨpe vae yave, peiko ma tëta guasu reta pe jare peiporu ma o reta yave,

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ñanderuete, pende Jára, ohundi ramo pene renondépe umi tetã oikóva Canaánpe, ha ome’ẽ ramo peẽme ijyvy peẽ peiko hag̃ua itáva ha hogakuérape,

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

— Senhor Penderuete yvy regua oipe'apa vy ijyvykue pendevy ju ome'ẽ ramo ha'e kuery rekoague ha'e hoogue ikuai va'e pejopy vy ha'e py pendekuai ma rire,