Deuteronomy 19:10 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Pejapo péicha ani haguã omano pende rapicha ndojapói vaekue mba'eve ivaíva ha ani oja pende rehe imanongue upe yvýpe Tupã Ñandejára ome'ẽva peẽme.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Agüɨye vaerä oyepɨyere jekombae jugüɨ, yandeYa Tumpa omee ɨvɨ pembaerä vae pe, agüɨye vaerä penoi teko tugüɨ oyepɨyere vae re.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ani hag̃ua oñeñohẽ rei ipotĩva ruguy pe yvy Ñanderuete, Ñandejára, ome’ẽtava peẽme pene mba’erã ramo, ha ani hag̃ua oja tuguy, oñeñohẽ reiva’ekue ko yvy kóvare.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

ha'e rami pendeyvyrã Senhor Penderuete ome'ẽ va'ekue py heko porã va'e ruguy omoẽa e'ỹ aguã, pendere oĩ e'ỹ aguã tuguy omoẽague re opaga aguã.